כיוון שכל דבר יחסי לכל דבר אחר, ועל פי החוק הישן שבו לכל פעולה יש פעולה נגדית שווה בעוצמתה, הרינו לקבוע בזאת שאתם פלשתם אלינו לא פחות משאנחנו פלשנו אליכם, ושעל כן נקמתנו תהיה מהירה ואיומה.
תגית: פלישה
הצהרת פנול מס' }
אל חשש – לא נאכל את כוכב הלכת שלכם! לא יעלה על דעתנו לגעת בו, וזאת מהסיבה הפשוטה שכבר אכלנו אותו. אתם והפלנטה שלכם הנכם… אה… מה שיצא מהצד השני.
הצהרת פנול מס' =
לא באנו ולא נבוא אל כוכב הלכת שלכם. לא נשגר אליכם אותות קרינה, כבידה, זמן ומרחב. לא נציג את עצמנו בפניכם, ולא נפלוש אליכם בשום מובן בו אתם תופסים את המילה. אבל אפשרות קיומנו נטועה כבר היטב במוחותיכם, והיא היא הפלישה האמיתית.
מצא מין את מינו
במקום רחוק מדי בעבר רחוק מדי, מכת קרינה עיקרה את כל בני המין החכם של משלחת המתיישבים דקות ספורות לאחר נחיתתם. בעזרת הנדסה גנטית ותעלולי ביוטכנולוגיה הם שרדו, למרות שנותרו רק שניים מתוך השלושה: המין היפה והמין החזק. כעת כבר נשכח ונעלם זכרו של השלישי, ובני שני המינים האחרים לא מעלים בדעתם את אפשרות קיומו, למרות ששום דבר אחר לא מסביר מדוע הם כה דפוקים ולא מתאימים זה לזה.
מחר יופיע בשמיהם רכב חלל ובו משלחת שניה, בני כל המינים הבאים לחילוץ אחיהם האבודים. "קחו אותנו אל מנהיגיכם", יהמו כל אמצעי התקשורת, מתוך רצון עז להביא דברים על תיקונם במקום המיוסר ההוא. תפרוץ מהומה צפויה למדי, וחגיגות והפגנות ופעמי משיח, וארבעים וחמישה גושי מתכת אפלים ינועו בלאט במסלולם ההיקפי, יזחלו אל עבר השליחים ויכסו אותם ברכות באש אטומית חזקה כמו שמש.
המין החכם, מסתבר, כבר לא חכם מספיק. ולשני האחרים לא תהיה תקנה.
£
קבלת פנים
וכך הגיעו יצורי השמש לבקר אתכם. בתחילה היתה התפרצות שמש עצומה, ועד שאורה ליטף את לוויין טלסקופ-השמש ששיגרתם ברוב חוכמתכם זמן מה לפני כן, האורחים כבר הגיעו לכדור הארץ, וההמצאה הקרויה רדיו הלכה לעזאזל לנצח.
"שלום," אמר מנהיגם לכמה מיליונים של מאזינים כעוסים, שהעדיפו את דיווחי התנועה, את תוכניות הבוקר ואפילו את הפרסומות על פני הודעה מגזע חייזרי כלשהו, אקזוטי ככל שיהיה. "אנחנו השכנים שלכם. הגענו מהשמש." כמה פרשני עיתונות טענו בתוקף, בימים שלאחר מכן, שהיה לו מבטא ג'מייקני קל.
"אתם לא יכולים לראות אותנו," אמר המנהיג. "אנחנו מתקיימים מחוץ לטווח החושים שלכם."
"מצאנו לעצמנו בית חדש כאן," הוא הוסיף, וגרם בכך למהומה צפויה עד מאד. "אבל אל דאגה. אנחנו נתיישב בליבת כדור הארץ. לא יהיה לכם קשר איתנו, ולנו לא תהיה שום השפעה על החיים שלכם. רק רצינו לומר שלום."
שנה לאחר מכן, אחרי כמה נסיונות כושלים, הצלחתם סוף סוף להפטר מרוב ליבת כוכב הלכת שלכם, ושלחתם את "הזרים המלוכלכים," כפי שביטאו זאת כמה פוליטיקאים פופולריים, בחזרה אל החלל החיצון. אף לא אחד מהאנשים בעמדות המפתח לא הרהר ולו לרגע בהשפעות שיהיו לכך על יציבות כוכב הלכת.
שנה לאחר מכן, במהומה רבה וברגע האחרון, שארית הפליטה של האנושות הגיעה למאדים, לאחר שהיגרה לשם באמצעות ספינת חלל ענקית שנבנתה בחופזה משאריות של נושאת מטוסים ישנה.
"מצאנו לעצמנו בית חדש כאן," אמר מנהיג בני האדם בלי להבחין כלל בנו, בני מאדים העתיקים, המתקיימים מחוץ לטווח החושים שלכם. וזה היה סוף העניין, כיוון שמיד שלחנו את הספינה ואתכם בחזרה אל החלל החיצון.
גם אנחנו לא סובלים זרים מלוכלכים.
£
הצהרת פנול מס' ©
הבעיה העיקרית של כל פלישה היא, כמובן, עניין המיתוג. לכן, כאשר אתם דנים בבואנו, במטרותינו, בשאיפותינו ובגורלכם עקב כל זאת, אסור לכם להשתמש בכל שם-עצם או שם-תואר שהם מלבד "פְנוּל". וכיוון שהמונח הנ"ל מוגן בזכויות יוצרים, עליכם לשלם.
הצהרת פנול מס' "
לא קשה לפלוש לכוכב הלכת שלכם, וזו הבעיה: פלשו אליכם כל כך הרבה עד שלא נשאר כלום מהצורה המקורית שלכם. זאת אומרת – לא נותר דבר לפלוש אליו.
כמה חבל שכל זה לא מנע מאבי אבותי המכובד מלנסות. אולי שמעת עליו, או לפחות על הכינוי שבחר לעצמו כאן. בטח לא תשמח אם אזכיר אותו, כי אתה הרי חסיד של אחד מיריביו, נו, הטיפוס ההוא, יונג.
מה, זהו? השעה שלי נגמרה? טוב, נתראה בשבוע הבא, דוקטור.
הצהרת פנול מס' +
אתם יצורים מוזרים.
ראשית, אתם מחוברים מדי לגופיכם. זו תכונה משונה למדי. אני וחברי רגילים לאכלס כל כלי קיבול סביר שנקרה בדרכנו. זה מה שאמרתי לטכנאים כשהם ניתחו את הגופה החייזרית במקום אותו אתם מכנים איזור 51. למרבה הצער הם לא הבינו כלום כי בשלב הזה, במקום לאכלס את הגופה הנ"ל, כבר הייתי אחד מהם. גם הגופה ניסתה לדבר, אבל הטכנאי-לשעבר הלכוד בתוכה לא היה זריז מספיק, והם חתכו לו את הראש מהר מדי.
שנית, ומשונה בהרבה – כפי שלמדתי במהירות בתקופת הזמן הקצרה בה אכלסתי את הגוף האנושי – הוא המושג הקרוי בפיכם בשם "נישואים".
לא, אין לי כל כוונה לפרט. די אם אומר שאני כבר לא רוצה לפלוש לכוכב הלכת שלכם.
המשוואות החמות
"לחללית הזו אין מספיק כוח מוח כדי להריץ את שנינו," אמר נוטרב.
"בטח שיש לה," אמרתי. "היא מריצה אותנו עכשיו!"
"כן," הוא אמר, "כרגע אנחנו במסלול סביב כוכב הלכת, ולכת היא לא מריצה שום דבר חוץ משנינו. אבל כדי לנחות היא תזדקק למלוא היכולת שלה. ואז לא ישאר מקום בשבילך."
"אני לא דורש המון," אמרתי. "אני די פשוט."
"אני יודע," אמר נוטרב. "רק אידיוט יתגנב ככה לחללית פלישה."
"חשבתי שזה יהיה כיף!"
"מ.ש.ל."
"בסדר," אמרתי, "אז למה לא לאחסן אותי באיזה שבב זכרון, ואז להריץ אותי שוב אחרי שנחתנו?"
"אני לא סוחב עלי שבבי זכרון לכל מקום," אמר נוטרב. "מצטער, ילד."
וחילופי הדברים האלה הם כל מה שנשאר מהעותק של עצמי שהברחתי לתוך צי הפלישה לכדור הארץ.
£
הצהרת פנול מס' %
אני מכחיש לחלוטין ומכל וכל את ההאשמה כאילו אכלתי את גברת שוורץ. היא לא רק שגויה לחלוטין, אלא גם מעליבה. אני לא אוכל שום דבר חי. אני אף מתעב את רעיון ה"צמחונות" שלכם, כיוון שאלה להם אתם קוראים "צמחים" גם הם יצורים חיים. אני אוכל אך ורק מה שבא מן הדומם, ועל כן אינני צמחוני כי אם דוממי. מכך אפשר ללמוד עלי דבר או שניים, ובייחוד את העובדה שלא אכלתי, בשום פנים ואופן לא הייתי מסוגל לאכול, את גברת שוורץ.
למעשה, היא אכלה אותי.
יש להודות בכך שמיד לאחר מכן הקריפטו-תאים שלי השתלטו על אלה שלה ועיכלו אותה מבפנים, אך מבחינה משפטית מדובר בעובדה לא רלוונטית לחלוטין. מה עוד שזה לא היה מעשה שלי, כיוון שבזמן ההשתלטות האמורה לא הייתי קיים, בהיותי, כזכור, מעוכל על ידי גברת שוורץ. העמדתי לדין דומה לתביעת תינוק בן יומו: היא לא רק בלתי הגיונית, אלא גם לא הוגנת באופן מפלצתי.
על כן אני מבקש מבית המשפט לשחרר אותי ללא דיחוי.
האם כולכם כבר אכלתם צהריים? לא? מישהו רוצה ביס ממני?
הפנולים באים! 